1 00:00:11,306 --> 00:00:17,306 {\an20PhápEREN lảm nhảm] 2 00:00:27,156 --> 00:00:33,156 {\an20PhápEREN đang khóc] 3 00:00:34,576 --> 00:00:37,746 {\an20}Đây phải là một trong ký ức của bố chúng tôi. 4 00:00:37,826 --> 00:00:40,586 {\an20}Anh ấy nhìn kỹ từng chút một cũng ngây thơ như bạn vậy. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,086 {\an20}Cũng vui. 6 00:00:42,166 --> 00:00:44,586 {\an20}Người đàn ông đẩy bạn mình và gia đình sẽ rơi thẳng vào địa ngục, 7 00:00:44,666 --> 00:00:47,876 {\an20}nhưng vẫn không có dấu vết vẻ tội lỗi hiện rõ trên khuôn mặt anh ta. 8 00:00:47,966 --> 00:00:49,886 {\an20}Tại sao bạn lại cho tôi xem cái này? 9 00:00:49,966 --> 00:00:52,506 {\an20}Vậy bạn sẽ hiểu anh ấy là ai. 10 00:00:52,596 --> 00:00:56,226 {\an20}Ông đã hy sinh những đứa con của mình trên bàn thờ của chủ nghĩa dân tộc 11 00:00:56,306 --> 00:00:59,646 {\an20}và tẩy não cả hai chúng tôi nhân danh Eldia. 12 00:00:59,726 --> 00:01:03,026 {\an20}Hãy chờ đợi. Sớm thôi, bạn sẽ thấy. 13 00:01:12,986 --> 00:01:15,366 {\an20}Có lẽ bạn đã thành công rồi, Grisha. 14 00:01:15,446 --> 00:01:18,536 {\an20}Bạn đã xây dựng cuộc sống mới ở đâu đó rất xa so với cái cũ của bạn 15 00:01:18,616 --> 00:01:21,206 {\an20}rằng bạn có thể rời đi những sai lầm của bạn đằng sau. 16 00:01:21,286 --> 00:01:23,706 {\an20}Ở đây không ai trách bạn cả. 17 00:01:23,786 --> 00:01:26,916 {\an20}Không phải vì những gì bạn đã làm cho gia đình đầu tiên của bạn. 18 00:01:27,006 --> 00:01:29,506 {\an20}Cũng không phải vì bạn đã quên chúng tôi. 19 00:01:31,756 --> 00:01:33,216 {\an20[ZEKE] Đi thôi. 20 00:01:50,146 --> 00:01:51,566 {\an20[ZEKE] Tiếp theo. 21 00:01:55,026 --> 00:01:56,536 {\an20}Nhìn này, Eren. 22 00:01:56,616 --> 00:01:59,156 {\an20}Đó chính là Grisha Jaeger thật. 23 00:01:59,246 --> 00:02:01,116 {\an20}Anh ấy đã sử dụng công việc của mình như một bác sĩ đến gần 24 00:02:01,206 --> 00:02:04,206 {\an20}đến những người có quyền lực bên trong các bức tường. 25 00:02:04,286 --> 00:02:06,416 {\an20}Đó là cách anh ấy đã săn lùng nhà vua. 26 00:02:06,506 --> 00:02:09,916 {\an20}Hắn theo đuổi Người sáng lập toàn bộ thời gian. 27 00:02:10,006 --> 00:02:12,296 {\an20}Anh ấy biết điều đó nếu anh ta bị bắt, 28 00:02:12,386 --> 00:02:15,386 {\an20}vợ và con trai anh ấy sẽ trả giá cùng anh. 29 00:02:15,466 --> 00:02:17,386 {\an20}Nhưng anh ấy vẫn tiếp tục làm việc đó. 30 00:02:17,466 --> 00:02:19,176 {\an20}Và bạn có biết tại sao không? 31 00:02:20,176 --> 00:02:23,686 {\an20}'Bởi vì anh ấy sẵn lòng kéo gia đình thông qua chuyện tồi tệ đối với Eldia. 32 00:02:23,766 --> 00:02:24,896 {\an20}Anh ta là một con người tồi tệ 33 00:02:24,976 --> 00:02:27,856 {\an20}ai đã làm một việc tồi tệ với tư cách là một người cha. 34 00:02:27,936 --> 00:02:30,146 {\an20}Bây giờ tôi đã hiểu. 35 00:02:30,236 --> 00:02:32,856 {\an20}Bạn đã hoàn tác việc tẩy não anh ấy. 36 00:02:32,946 --> 00:02:35,986 {\an20}Đáng lẽ tôi không nên được sinh ra. 37 00:02:36,076 --> 00:02:38,236 {\an20}Cảm ơn vì đã cho tôi thấy ánh sáng. 38 00:02:41,326 --> 00:02:43,456 {\an20[ZEKE] Chúng ta có mọi lúc trên thế giới. 39 00:02:43,536 --> 00:02:45,376 {\an20}Không cần phải vội. 40 00:03:12,856 --> 00:03:14,526 {\an20}Đã ở đây rồi à? 41 00:03:14,606 --> 00:03:17,616 {\an20}Không thể tin được là anh ấy đã tìm thấy nó trong thời gian rất ngắn. 42 00:03:17,696 --> 00:03:20,286 {\an20}Bạn biết nơi này không? 43 00:03:20,366 --> 00:03:23,116 {\an20}Vua tường thành trốn ở đây. 44 00:03:23,206 --> 00:03:25,416 {\an20[ZEKE] Điều đó thật vô nghĩa. 45 00:03:25,496 --> 00:03:27,666 {\an20}Grisha đã đánh cắp Người sáng lập khi những bức tường sụp đổ. 46 00:03:27,746 --> 00:03:30,756 {\an20}Và điều đó sẽ không xảy ra trong một số năm. 47 00:03:30,836 --> 00:03:33,296 {\an20}Tại sao anh ấy lại đợi lâu như vậy? 48 00:04:09,746 --> 00:04:11,496 {\an20[ZEKE] Tôi hiểu. 49 00:04:11,586 --> 00:04:14,756 {\an20}Anh ấy đã trì hoãn nhiệm vụ của mình vì con trai mình. 50 00:04:14,836 --> 00:04:17,836 {\an20}Anh ấy gạt bỏ lý tưởng của mình cho gia đình anh ấy. 51 00:04:19,806 --> 00:04:22,556 {\an20}Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy có thể đã làm điều đó cho tôi 52 00:04:22,636 --> 00:04:23,886 {\an20}Tuy nhiên, điều đó tốt cho bạn. 53 00:04:23,976 --> 00:04:26,596 {\an20}Tôi đoán là đã thua trận đầu tiên gia đình dạy anh phải quan tâm. 54 00:04:26,686 --> 00:04:29,226 {\an20}Nhưng dù vậy, anh ấy đưa cho bạn biểu ngữ của anh ấy 55 00:04:29,306 --> 00:04:32,226 {\an20}và khiến bạn tiến quân xuống con đường của mình. 56 00:04:32,316 --> 00:04:35,236 {\an20}Bạn sẽ không bao giờ là người bạn có thể đã như vậy. 57 00:04:35,316 --> 00:04:37,906 {\an20}Theo thời gian, bạn sẽ hiểu điều đó. 58 00:04:44,576 --> 00:04:46,456 {\an20[GRISHA] Tôi xin lỗi. 59 00:04:47,326 --> 00:04:49,326 {\an20}Làm ơn đi, Zeke. Hãy tha thứ cho tôi. 60 00:04:49,416 --> 00:04:51,206 {\an20[Thở hổn hển] 61 00:04:53,086 --> 00:04:54,506 {\an20}Là bạn đây. 62 00:04:54,586 --> 00:04:56,666 {\an20[Thở hổn hển] 63 00:04:56,756 --> 00:04:57,966 {\an20[GRISHA] Zeke? 64 00:04:59,336 --> 00:05:01,676 {\an20}Zeke, đó có phải là bạn không? 65 00:05:15,276 --> 00:05:17,356 {\an20[GRISHA] Đừng ngu ngốc. 66 00:05:17,446 --> 00:05:21,986 {\an20}Ngay cả khi Zeke có thể đến được đây, anh ấy sẽ không già và có râu. 67 00:05:22,066 --> 00:05:23,776 {\an20}Bạn đang mơ. 68 00:05:25,116 --> 00:05:26,496 {\an20}Đây là cái gì vậy? 69 00:05:26,576 --> 00:05:30,786 {\an20[EREN] Tiếp theo. Chúng ta đã kết thúc ở đây. 70 00:05:30,876 --> 00:05:32,336 {\an20}Phải không? 71 00:05:32,956 --> 00:05:37,966 {\an20}�T� Bài hát mở đầu �T� 72 00:07:09,926 --> 00:07:12,516 {\an20[ZEKE] Tại thời điểm này, bạn chín tuổi. 73 00:07:14,056 --> 00:07:18,856 {\an20}Grisha thực sự quan tâm đến bạn. Anh ấy để bạn lớn lên bình thường. 74 00:07:18,936 --> 00:07:22,856 {\an20}Anh ấy chưa bao giờ tuyển bạn vào phong trào Phục hồi Eldian. 75 00:07:22,946 --> 00:07:25,406 {\an20}Tôi đã nói là bạn lãng phí hơi thở của bạn. 76 00:07:25,496 --> 00:07:26,656 {\an20}Chúng tôi đã lang thang qua nhiều năm 77 00:07:26,736 --> 00:07:29,036 {\an20}kỷ niệm của anh ấy chẳng là gì cả. 78 00:07:29,946 --> 00:07:31,996 {\an20}Nhưng nếu điều đó đúng, vậy thì chuyện gì có thể xảy ra 79 00:07:32,076 --> 00:07:34,876 {\an20}khiến bạn phản bội tôi? 80 00:07:34,956 --> 00:07:37,286 {\an20}Anh ta ép bạn phải kế thừa Titan tấn công 81 00:07:37,376 --> 00:07:39,496 {\an20}mà không nói cho bạn biết điều gì. 82 00:07:39,586 --> 00:07:43,426 {\an20}Vậy điều gì đã khiến bạn quyết định tiếp tục cuộc chiến của mình? 83 00:07:45,586 --> 00:07:49,716 {\an20}Eren. Tại sao không mang lại một kết thúc đến nhiều thế kỷ chiến tranh? 84 00:07:49,806 --> 00:07:53,976 {\an20}Và nếu hòa bình không phải là mục tiêu của bạn, tại sao lại tìm kiếm sức mạnh của Người sáng lập? 85 00:07:55,846 --> 00:08:00,436 {\an20[EREN] Bởi vì. Kể từ ngày tôi được sinh ra... 86 00:08:02,356 --> 00:08:04,606 {\an20[EREN] ...đây chính là con người của tôi. 87 00:08:09,486 --> 00:08:11,116 {\an20[EREN] Khi bạn học được bạn có một người anh trai, 88 00:08:11,196 --> 00:08:13,746 {\an20}bạn nghĩ anh ấy sẽ giống như bạn, 89 00:08:13,826 --> 00:08:15,576 {\an20}nhưng bạn đã nhầm. 90 00:08:15,666 --> 00:08:18,916 {\an20}Nếu ai đó cố gắng cướp đi sự tự do của tôi, 91 00:08:18,996 --> 00:08:22,376 {\an20}Tôi sẽ lấy của họ trước, không cần suy nghĩ lần thứ hai. 92 00:08:23,876 --> 00:08:25,466 {\an20}Chết tiệt. Bạn hiểu không... 93 00:08:26,546 --> 00:08:29,426 {\an20}Không phải vì bất cứ điều gì bố đã làm. 94 00:08:29,506 --> 00:08:32,596 {\an20}Tôi đã đến thế giới này sẵn sàng cho một cuộc chiến. 95 00:08:32,676 --> 00:08:35,096 {\an20}Kể từ ngày bạn được sinh ra. 96 00:08:35,176 --> 00:08:36,726 {\an20}Tôi không phải là một cậu bé thảm hại 97 00:08:36,806 --> 00:08:40,226 {\an20}cần sự hướng dẫn của anh lớn, 98 00:08:40,316 --> 00:08:41,896 {\an20}và nếu bạn hy vọng chúng ta sẽ gắn kết hơn 99 00:08:41,976 --> 00:08:45,856 {\an20}những vết sẹo tinh thần chung của chúng ta, bạn thật không may mắn. 100 00:08:45,946 --> 00:08:47,816 {\an20}Đây là những gì bạn có cho tôi xem, Zeke. 101 00:08:47,906 --> 00:08:49,776 {\an20}Bạn bực bội với bố mình vì anh ấy quan tâm nhiều hơn đến 102 00:08:49,866 --> 00:08:52,076 {\an20}khôi phục Eldia hơn là nuôi con trai mình. 103 00:08:52,156 --> 00:08:55,286 {\an20}Đối đầu với anh ta là tất cả những gì bạn có thể nghĩ để làm gì với cuộc sống của bạn. 104 00:08:56,576 --> 00:08:58,746 {\an20[EREN] Bạn đã cho tôi thấy một người đàn ông thảm hại 105 00:08:58,826 --> 00:09:01,996 {\an20}vẫn bị ám ảnh bởi hồn ma của cha mình. 106 00:09:02,916 --> 00:09:04,756 {\an20}Điều đó có thể xảy ra. 107 00:09:04,836 --> 00:09:08,086 {\an20}Có lẽ người đàn ông này nên biết ơn cha mình. 108 00:09:08,176 --> 00:09:12,096 {\an20}Đó là quá trình trưởng thành khốn khổ của anh ấy điều đó đã cho anh ta thấy sự thật 109 00:09:12,176 --> 00:09:15,386 {\an20}về mối đe dọa đang diễn ra Eldia tạo dáng trước thế giới. 110 00:09:16,346 --> 00:09:19,096 {\an20[ZEKE] Theo một cách nào đó, người đàn ông đó bố đang giúp anh ấy 111 00:09:19,186 --> 00:09:21,476 {\an20}chấm dứt mối đe dọa đó. 112 00:09:21,556 --> 00:09:26,696 {\an20}Có vẻ còn hơn thế nữa hơi mỉa mai phải không, Eren? 113 00:09:31,566 --> 00:09:33,026 {\an20[MIKASA] Nó ấm áp. 114 00:09:35,196 --> 00:09:37,706 {\an20}Xin hãy hiểu, sức mạnh của người sáng lập 115 00:09:37,786 --> 00:09:40,626 {\an20}hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của tôi. 116 00:09:40,706 --> 00:09:41,956 {\an20}Không có cách nào ngăn cản được tôi 117 00:09:42,036 --> 00:09:44,876 {\an20}từ việc thực hiện kế hoạch an tử. 118 00:09:44,956 --> 00:09:46,466 {\an20}Điều đó nói lên điều đó, 119 00:09:46,546 --> 00:09:49,546 {\an20}Tôi sẽ không tiếp tục nếu đồng nghĩa với việc bỏ rơi bạn. 120 00:09:50,796 --> 00:09:54,466 {\an20[ZEKE] Tôi sẽ làm cho bạn những gì ông Ksaver đã làm cho tôi. 121 00:09:55,806 --> 00:09:58,686 {\an20}Tôi sẽ cứu cậu, Eren. 122 00:09:58,766 --> 00:10:01,896 {\an20}Sau đó, tôi sẽ cứu thế giới. 123 00:10:07,486 --> 00:10:10,106 {\an20[ZEKE] Lời chia tay của anh ấy? 124 00:10:10,196 --> 00:10:13,776 {\an20}"Nhân loại vẫn chưa biến mất," ông nói. Hà. 126 00:10:14,696 --> 00:10:17,826 {\an20[ZEKE] Điều đó khá là thú vị tiết lộ mà ông đã để lại. 127 00:10:40,596 --> 00:10:42,596 {\an20[EREN] Này, chúng ta về nhà rồi. 128 00:10:43,686 --> 00:10:45,686 {\an20}Chào mừng trở lại, các em. 129 00:10:48,226 --> 00:10:49,646 {\an20}Ôi chúa ơi. 130 00:10:49,736 --> 00:10:52,526 {\an20}Ai đó đang làm việc chăm chỉ để cung cấp nhiên liệu cho chúng tôi. 131 00:10:52,606 --> 00:10:53,866 {\an20}Sao cũng được. 132 00:10:57,156 --> 00:10:58,406 {\an20}Cái đó để làm gì vậy? 133 00:10:58,486 --> 00:11:00,076 {\an20}Có vẻ như bạn dái tai màu đỏ. 134 00:11:00,156 --> 00:11:02,286 {\an20}Điều đó có nghĩa là bạn có một cái gì đó để che giấu. 135 00:11:02,366 --> 00:11:05,166 {\an20}Mikasa lại giúp bạn rồi, bây giờ phải không? 136 00:11:06,626 --> 00:11:09,586 {\an20[EREN] Này. Bố đi đâu vậy bố? 137 00:11:09,666 --> 00:11:11,046 {\an20}- Một bệnh nhân? - Đúng. 138 00:11:11,126 --> 00:11:13,046 {\an20}Một số người ở Nội vụ. 139 00:11:13,136 --> 00:11:15,296 {\an20}Tôi nên quay lại trong khoảng một tuần hoặc lâu hơn. 140 00:11:18,056 --> 00:11:21,476 {\an20}Vậy, ừm, Eren đang suy nghĩ về việc gia nhập Hướng đạo sinh. 141 00:11:21,556 --> 00:11:23,266 {\an20}[EREN] Cách để giữ bí mật, miệng! 142 00:11:23,346 --> 00:11:24,516 {\an20[CARLA] Có được suy nghĩ lố bịch đó 143 00:11:24,596 --> 00:11:26,726 {\an20}ngoài ý muốn của bạn ngay lập tức, chàng trai trẻ! 144 00:11:26,816 --> 00:11:29,026 {\an20}Không phải con trai tôi sẽ là thức ăn gia súc! 145 00:11:29,106 --> 00:11:31,066 {\an20}Tôi có tự làm không hoàn toàn rõ ràng? 146 00:11:31,146 --> 00:11:32,356 {\an20}[EREN] Đừng mắng tôi nữa! 147 00:11:32,446 --> 00:11:33,276 {\an20[CARLA] Đừng có dám--! 148 00:11:33,356 --> 00:11:35,736 {\an20}- Bên ngoài. - [EREN thở hổn hển] 149 00:11:35,816 --> 00:11:38,366 {\an20}Thật là một cơn ác mộng, bạn không biết đâu 150 00:11:38,446 --> 00:11:41,246 {\an20[EREN thở hổn hển] Ừ, tôi hiểu rồi, được chứ? 151 00:11:41,326 --> 00:11:43,826 {\an20}Nhưng nhất định phải thế tốt hơn cuộc sống này! 152 00:11:43,906 --> 00:11:45,366 {\an20}Tôi không ngu ngốc. 153 00:11:45,456 --> 00:11:47,076 {\an20}Tôi biết ngoài kia rất xấu, 154 00:11:47,166 --> 00:11:49,916 {\an20}Tôi biết có cái chết khắp mọi ngóc ngách. Nhưng... 155 00:11:49,996 --> 00:11:52,296 {\an20}Chúng ta không thể từ bỏ nó được. 156 00:11:52,376 --> 00:11:55,676 {\an20}'Vì nếu không thì điều này cơn ác mộng sẽ không bao giờ kết thúc! 157 00:11:57,466 --> 00:11:59,056 {\an20}Tôi hiểu rồi. 158 00:12:00,886 --> 00:12:03,186 {\an20[GRISHA] Xin lỗi. Tôi sẽ trễ chuyến phà mất. 159 00:12:03,266 --> 00:12:04,516 {\an20[CARLA] Em yêu, hãy đợi đã! 160 00:12:04,596 --> 00:12:06,556 {\an20}Mắng cậu bé, vì Chúa! 161 00:12:06,646 --> 00:12:07,806 {\an20}Mắng anh ấy? 162 00:12:07,896 --> 00:12:10,026 {\an20}Xin vui lòng, hãy suy nghĩ kỹ điều này. 163 00:12:10,106 --> 00:12:13,316 {\an20}Lời nói đơn thuần sẽ không thể kìm lại được sự tò mò của cậu bé. 164 00:12:14,656 --> 00:12:15,816 {\an20[GRISHA] Eren. 165 00:12:16,946 --> 00:12:18,946 {\an20}Hãy cư xử đúng mực và Tôi sẽ cho bạn vào 166 00:12:19,026 --> 00:12:22,286 {\an20}việc tôi đang làm xuống hầm. Đồng ý? 167 00:12:22,366 --> 00:12:24,286 {\an20[EREN] Vâng thưa ông, ông hiểu rồi! 168 00:12:28,376 --> 00:12:30,336 {\an20}Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ! 169 00:12:48,146 --> 00:12:49,606 {\an20[GRISHA] Xin hãy lắng nghe! 170 00:12:49,686 --> 00:12:52,816 {\an20}Tôi là một Eldian đã đến từ bên ngoài bức tường! 171 00:12:52,896 --> 00:12:57,906 {\an20}Tôi là thần dân của Ymir, giống như tất cả các bạn! 172 00:13:03,196 --> 00:13:06,116 {\an20[GRISHA] Vua của những bức tường! Tôi cầu xin bạn. 173 00:13:06,206 --> 00:13:09,166 {\an20}Tiêu diệt các Titan tấn công tường Maria 174 00:13:09,246 --> 00:13:11,036 {\an20}trước vợ con tôi, 175 00:13:11,126 --> 00:13:15,166 {\an20}và hàng nghìn người khác, đều bị ăn sống! 176 00:13:28,556 --> 00:13:31,186 {\an20}Ngày phán xét cuối cùng đã đến, 177 00:13:31,266 --> 00:13:33,226 {\an20}và chúng tôi, với tư cách là Thần dân của Ymir, 178 00:13:33,316 --> 00:13:35,316 {\an20}bây giờ phải gặt tiền công của tội lỗi chúng ta. 179 00:13:35,396 --> 00:13:37,106 {\an20[Thở hổn hển] 180 00:13:37,196 --> 00:13:39,446 {\an20}Khi nói đến sức mạnh to lớn và khủng khiếp, 181 00:13:39,526 --> 00:13:41,316 {\an20}nhân loại thật yếu đuối. 182 00:13:41,406 --> 00:13:45,446 {\an20}Điều này đã được chứng minh nhiều lần trong cuộc Đại chiến Titan. 183 00:13:45,536 --> 00:13:47,456 {\an20}Đó là sức mạnh của các Titan, 184 00:13:47,536 --> 00:13:50,996 {\an20}trong tay con người, nó chắc chắn mang lại sự hủy hoại. 185 00:13:51,076 --> 00:13:52,286 {\an20}Sức mạnh của Người sáng lập, 186 00:13:52,376 --> 00:13:55,126 {\an20}nếu quay lại sự giám hộ yếu đuối của con người, 187 00:13:55,206 --> 00:13:58,756 {\an20}sẽ nhấn chìm thế giới, một lần nữa, vào địa ngục. 188 00:13:58,836 --> 00:14:00,966 {\an20}Tội lỗi của Eldia là điều gì đã gây ra nỗi kinh hoàng này, 189 00:14:01,046 --> 00:14:03,296 {\an20}để cứu thế giới và để nó nghỉ ngơi, 190 00:14:03,386 --> 00:14:05,886 {\an20}người Eldian chúng tôi phải chấp nhận cái chết. 191 00:14:05,966 --> 00:14:09,266 {\an20}Tôi muốn nói rằng cô ấy đã tóm tắt lý lẽ của tôi dành cho tôi. 192 00:14:09,346 --> 00:14:10,726 {\an20}Nhưng nó đã bị bỏ ngoài tai. 193 00:14:10,806 --> 00:14:13,896 {\an20}Grisha bị tàn sát toàn bộ gia đình cô ấy. 194 00:14:13,976 --> 00:14:15,146 {\an20}Bạn đã xem phần này. 195 00:14:15,226 --> 00:14:17,526 {\an20}Bạn đã đề cập đến nó khi chúng tôi gặp nhau lần đầu. 196 00:14:17,606 --> 00:14:20,316 {\an20}Tôi nhớ bạn đã nói điều đó những gì anh ấy đã làm là một sai lầm. 197 00:14:20,406 --> 00:14:21,816 {\an20}Đó cũng là lời nói dối à? 198 00:14:21,906 --> 00:14:22,986 {\an20[ZEKE thở hổn hển] 199 00:14:23,066 --> 00:14:24,406 {\an20[GRISHA] Tôi sống ở Quận Shiganshina 200 00:14:24,486 --> 00:14:25,736 {\an20}với gia đình tôi. 201 00:14:25,826 --> 00:14:28,156 {\an20}Nhà của chúng tôi ở cạnh Tường Maria, gần chỗ vi phạm. 202 00:14:28,246 --> 00:14:31,536 {\an20}Vợ và các con tôi đang trực tiếp trên con đường của các Titan! 203 00:14:31,626 --> 00:14:34,206 {\an20}Bạn sẵn sàng lên án như thế nào tất cả mọi người trong bức tường cho đến chết 204 00:14:34,286 --> 00:14:36,336 {\an20}vì tội ác của tổ tiên của họ? 205 00:14:36,416 --> 00:14:37,916 {\an20}Họ thậm chí còn không biết về những tội ác đó�_ 206 00:14:38,006 --> 00:14:39,966 {\an20}bạn đã đánh cắp ký ức của họ! 207 00:14:40,046 --> 00:14:41,876 {\an20}Họ sẽ chết giữa hàm của những con quái vật đó, 208 00:14:41,966 --> 00:14:43,346 {\an20}ngu dốt và sợ hãi. 209 00:14:43,426 --> 00:14:46,806 {\an20}Bạn có thể thành thật không gọi đó là sự chuộc tội? 210 00:14:46,886 --> 00:14:50,886 {\an20}Không. Sự chuộc tội thích đáng là vượt quá khả năng của chúng tôi. 211 00:14:50,976 --> 00:14:54,226 {\an20}Những mạng sống bị Eldian cướp đi Đế chế không bao giờ có thể được trả lại. 212 00:14:54,306 --> 00:14:56,356 {\an20}Họ bị lạc rồi. 213 00:14:56,436 --> 00:15:01,196 {\an20}Tuy nhiên. Những gì chúng ta có thể làm là từ chối lấy thêm mạng sống, 214 00:15:01,276 --> 00:15:03,406 {\an20}ít nhất là ở bên ngoài bức tường. 215 00:15:04,406 --> 00:15:06,866 {\an20}Nếu chúng ta có thể sống sót cuộc sống của chúng ta trong sự thiếu hiểu biết 216 00:15:06,946 --> 00:15:09,996 {\an20}rồi chấp nhận cơn thịnh nộ của thế giới khi nó đến, 217 00:15:10,076 --> 00:15:14,166 {\an20}thì sẽ không có ai phải chết, ngoại trừ chúng tôi, những người Eldian. 218 00:15:17,456 --> 00:15:18,586 {\an20[FRIEDA] Bạn không thể nói gì với 219 00:15:18,666 --> 00:15:20,876 {\an20}ngăn cản tôi tham gia khóa học này. 220 00:15:20,966 --> 00:15:23,716 {\an20}Hơn nữa, ngay cả khi bạn đã đánh bại tôi và 221 00:15:23,796 --> 00:15:26,306 {\an20}đánh cắp Titan Thủy tổ, bạn sẽ không như vậy�_ 222 00:15:26,386 --> 00:15:27,636 {\an20[GRISHA] Tôi biết. 223 00:15:28,806 --> 00:15:32,176 {\an20}Tôi sẽ không thể sử dụng quyền lực của Người sáng lập. 224 00:15:33,186 --> 00:15:34,936 {\an20}Mỗi Chín là duy nhất, 225 00:15:35,016 --> 00:15:37,476 {\an20}được phân biệt bởi một đặc điểm nhất định. 226 00:15:37,566 --> 00:15:41,526 {\an20}Giống như Titan tấn công, sức mạnh của người đã được truyền cho tôi. 227 00:15:41,606 --> 00:15:44,906 {\an20}Trong nhiều thế kỷ, chúng tôi đã kế thừa Titan tấn công 228 00:15:44,986 --> 00:15:48,286 {\an20}đã làm mất đi thẩm quyền của bất kỳ ai tìm cách kiểm soát chúng tôi, 229 00:15:48,366 --> 00:15:51,246 {\an20}và cuối cùng tôi đã hiểu hiểu tại sao. 230 00:15:51,326 --> 00:15:55,246 {\an20}Mục đích của chúng tôi là phản đối sự tự cho mình là đúng của nhà vua! 231 00:15:55,326 --> 00:15:57,836 {\an20}Có. Đây phải là khoảnh khắc kỷ niệm của chúng ta 232 00:15:57,916 --> 00:16:00,706 {\an20}đã dẫn dắt chúng tôi hướng tới nhiều thế hệ. 233 00:16:00,796 --> 00:16:03,756 {\an20}Sức mạnh của Attack Titan cung cấp cho chúng tôi 234 00:16:03,836 --> 00:16:07,386 {\an20}những cái nhìn thoáng qua về cuộc sống của những người chưa kế thừa nó. 235 00:16:07,466 --> 00:16:12,556 {\an20}Nghĩa là nó cho phép chúng ta chứng kiến sự kiện trong tương lai. 236 00:16:16,346 --> 00:16:19,646 {\an20}Anh ấy có thể nhìn thấy tương lai? 237 00:16:19,726 --> 00:16:22,686 {\an20}Điều đó có nghĩa là gì? Eren? 238 00:16:24,236 --> 00:16:27,156 {\an20}Titan tấn công có thể nhìn thấy tương lai? 239 00:16:27,236 --> 00:16:28,656 {\an20}Sao tôi chưa bao giờ nghe nói�_ 240 00:16:28,736 --> 00:16:29,826 {\an20}Tôi đến đây để biết rằng bạn sẽ 241 00:16:29,906 --> 00:16:31,946 {\an20}không biết gì về chủ đề đó. 242 00:16:32,036 --> 00:16:33,456 {\an20}Đó là hậu quả của theo cách bạn đã từng 243 00:16:33,536 --> 00:16:36,496 {\an20}bị xiềng xích bởi lời thề từ bỏ chiến tranh. 244 00:16:36,576 --> 00:16:39,956 {\an20}Bạn không thể sử dụng Người sáng lập toàn bộ sức mạnh, hoặc. 245 00:16:40,036 --> 00:16:42,836 {\an20}Tương lai đã có rồi đã quyết định từ lâu. 246 00:16:42,916 --> 00:16:45,376 {\an20}Tôi định đi ăn Titan sáng lập 247 00:16:45,466 --> 00:16:49,806 {\an20}và chấm dứt dòng máu hoàng gia, ngay bây giờ! 248 00:16:49,886 --> 00:16:51,006 {\an20[Thở hổn hển] Chạy đi! 249 00:16:51,096 --> 00:16:54,136 {\an20[Hét lên] 250 00:17:04,986 --> 00:17:06,356 {\an20[Thở hổn hển] 251 00:17:08,906 --> 00:17:10,616 {\an20}Tôi không thể làm được. 252 00:17:13,236 --> 00:17:17,456 {\an20[GRISHA] Tôi là bác sĩ. Công việc của tôi là cứu mạng sống. 253 00:17:19,036 --> 00:17:22,836 {\an20}Tôi sẽ không bao giờ giết người những đứa trẻ vô tội. 254 00:17:22,916 --> 00:17:24,586 {\an20}Làm sao tôi có thể? 255 00:17:24,666 --> 00:17:26,546 {\an20}Không, điều này không thể được. 256 00:17:26,626 --> 00:17:28,836 {\an20}Grisha đã ăn trộm sức mạnh của Người sáng lập. 257 00:17:28,926 --> 00:17:31,136 {\an20}Anh ta đã tàn sát toàn thể hoàng gia! 258 00:17:31,216 --> 00:17:32,886 {\an20}Vậy thì sao? 259 00:17:32,966 --> 00:17:34,306 {\an20}Chuyện đã là quá khứ. 260 00:17:34,386 --> 00:17:36,926 {\an20}Nó không thể thay đổi được. 261 00:17:38,686 --> 00:17:40,436 {\an20[ROD] Bạn là ai đang đợi à, Frieda? 262 00:17:40,516 --> 00:17:43,316 {\an20}Bạn cần phải giết người đó lúc này! 263 00:17:43,396 --> 00:17:45,026 {\an20}Anh ta không phải đối thủ của Người sáng lập! 264 00:17:45,106 --> 00:17:46,986 {\an20}Đè bẹp hắn trước khi hắn kịp chạy! 265 00:17:47,066 --> 00:17:49,066 {\an20}Frieda! Nếu bạn để người đàn ông đó sống sót rời khỏi đây, 266 00:17:49,156 --> 00:17:50,236 {\an20}anh ta sẽ phá hỏng mọi thứ! 267 00:17:50,316 --> 00:17:52,366 {\an20}Bạn phải làm vậy, Frieda, bạn biết điều đó! 268 00:17:52,446 --> 00:17:54,786 {\an20}Đừng để hắn phá hủy thiên đường chúng ta đã xây dựng! 269 00:17:54,866 --> 00:17:58,576 {\an20[MẸ CỦA FRIEDA] Frieda! Chúng tôi cần bạn bảo vệ chúng tôi! 270 00:18:00,786 --> 00:18:01,536 {\an20[DIRK REISS] Frieda! 271 00:18:01,626 --> 00:18:03,336 {\an20PhápMẸ CỦA FRIEDA] Làm ơn! 272 00:18:06,086 --> 00:18:09,926 {\an20}Bố đứng dậy đi. Bạn vẫn chưa xong đâu. 273 00:18:13,216 --> 00:18:14,846 {\an20}Trong trường hợp bạn quên. 274 00:18:14,926 --> 00:18:17,766 {\an20}Bạn có cái riêng của mình lý do đến. 275 00:18:17,846 --> 00:18:19,226 {\an20}Bạn có một em gái, 276 00:18:19,306 --> 00:18:22,266 {\an20}'til người đàn ông đó cho chó của anh ta ăn cô ấy. 277 00:18:22,356 --> 00:18:27,736 {\an20}Hãy nghĩ đến việc bạn bị tàn sát các đồng chí của Kruger, của Dina. 278 00:18:27,816 --> 00:18:29,486 {\an20}Hãy trả thù cho họ. 279 00:18:31,356 --> 00:18:33,816 {\an20[EREN] Hãy tiếp tục tiến về phía trước. 280 00:18:33,906 --> 00:18:35,326 {\an20}Ngay cả khi bạn chết. 281 00:18:35,406 --> 00:18:37,446 {\an20}Kể cả sau khi bạn chết. 282 00:18:41,706 --> 00:18:48,166 {\an20[EREN] Suy cho cùng thì toàn bộ chuyện này câu chuyện xấu xí bắt đầu với bạn. 283 00:18:48,256 --> 00:18:52,386 {\an20GRISHA hét lên] 284 00:19:39,926 --> 00:19:41,766 {\an20}Tôi đã giết hết bọn chúng! 285 00:19:41,846 --> 00:19:44,686 {\an20}Ngay cả những đứa trẻ! 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 {\an20}Bằng chính đôi tay của mình! 287 00:19:48,146 --> 00:19:52,146 {\an20}Eren! tôi đã tàn sát cả gia đình Reiss. 288 00:19:52,236 --> 00:19:54,736 {\an20}Tất cả trừ người cha! 289 00:19:54,816 --> 00:19:57,196 {\an20}Đối với bạn như vậy đã đủ chưa? 290 00:19:57,276 --> 00:20:00,076 {\an20}Bạn đã đạt được điều mình mong muốn chưa? 291 00:20:00,156 --> 00:20:02,536 {\an20}Sẽ nghiền nát những thứ đó những đứa trẻ trong tay tôi 292 00:20:02,616 --> 00:20:05,496 {\an20}thực sự mang Eldia trở lại? 293 00:20:11,666 --> 00:20:15,426 {\an20}Sao vẫn còn nhiều thế bạn từ chối cho tôi xem? 294 00:20:15,506 --> 00:20:18,216 {\an20}Tôi chưa bao giờ thấy sự sụp đổ của các bức tường. 295 00:20:18,306 --> 00:20:21,056 {\an20}Nhà của tôi sẽ ra sao? 296 00:20:21,136 --> 00:20:23,306 {\an20}Carla có làm được không? 297 00:20:24,266 --> 00:20:26,396 {\an20}Không còn cách nào khác để tiến về phía trước sao? 298 00:20:26,476 --> 00:20:29,016 {\an20}Đây có thực sự là sự lựa chọn đúng đắn? 299 00:20:32,356 --> 00:20:36,236 {\an20[GRISHA] Bạn đến rồi đang theo dõi tôi phải không Zeke? 300 00:20:37,486 --> 00:20:38,736 {\an20[GRISHA] Từ đây trở đi, 301 00:20:38,826 --> 00:20:41,826 {\an20}sẽ không có chuyện gì xảy ra cả theo cách bạn mong đợi. 302 00:20:41,906 --> 00:20:44,906 {\an20}Eren sẽ nhận được mọi thứ anh ấy muốn. 303 00:20:44,996 --> 00:20:46,876 {\an20}Ý bạn là gì? Làm sao bạn có thể biết được�_ 304 00:20:46,956 --> 00:20:50,746 {\an20[GRISHA] Tôi đã xem rồi. Tôi đã chứng kiến ​​ký ức của Eren. 305 00:20:50,836 --> 00:20:52,416 {\an20}Những gì nhân loại sắp phải chịu đựng 306 00:20:52,506 --> 00:20:55,256 {\an20}tệ hơn nhiều so với Tôi có thể tưởng tượng. 307 00:20:55,336 --> 00:20:57,966 {\an20[GRISHA thở hổn hển] Zeke. 308 00:20:59,796 --> 00:21:02,136 {\an20}Là bạn phải không, Zeke? 309 00:21:02,216 --> 00:21:04,936 {\an20}Bạn đã lớn quá rồi! 310 00:21:05,016 --> 00:21:06,226 {\an20}Tôi xin lỗi. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,436 {\an20}Tôi biết tôi chưa bao giờ người cha mà bạn xứng đáng có được. 312 00:21:09,516 --> 00:21:11,356 {\an20}Sau tất cả những gì tôi đã làm cho bạn phải trải qua, 313 00:21:11,436 --> 00:21:14,186 {\an20}bạn có mọi quyền coi thường tôi. 314 00:21:16,276 --> 00:21:22,026 {\an20[Khóc] Nhưng dù vậy, Tôi sẽ luôn yêu bạn. 315 00:21:22,116 --> 00:21:24,906 {\an20}Giá như... tôi sẽ để cậu làm con trai tôi 316 00:21:24,996 --> 00:21:28,286 {\an20}thay vì cố gắng để biến bạn thành một người lính! 317 00:21:28,376 --> 00:21:35,376 {\an20[GRISHA thổn thức] 318 00:21:47,016 --> 00:21:48,976 {\an20}Ồ, thưa Cha. 319 00:21:50,646 --> 00:21:55,436 {\an20}Làm ơn đi, Zeke. Bạn phải ngăn Eren lại. 320 00:21:55,526 --> 00:21:56,896 {\an20[ZEKE thở hổn hển] 321 00:21:57,986 --> 00:21:59,196 {\an20}[Rên rỉ] 322 00:22:01,696 --> 00:22:03,116 {\an20[Thở hổn hển] 323 00:22:09,956 --> 00:22:14,956 {\an20}�T� Bài hát kết thúc �T� 324 00:23:40,876 --> 00:23:43,886 {\an20[NARRATOR] Các thế lực đối lập nảy sinh và xung đột, 325 00:23:43,966 --> 00:23:46,806 {\an20}và chu kỳ tiếp tục không ngừng nghỉ. 326 00:23:46,886 --> 00:23:51,096 {\an20}Nhưng lúc đầu, đó là ai đã khiến câu chuyện này chuyển động? 327 00:23:51,176 --> 00:23:52,386 {\an20}Tập tiếp theo: 328 00:23:52,476 --> 00:23:54,936 {\an20}"Từ bạn, Hai ngàn năm trước."